; Teach2000'in kendi tercümeni yapmak mümkün..

; 1 Bu dosyayı kopyala

; 2 Dosyayı ml_kendidilin.txt olarak yeniden adlandır. Bunda, 'kendidilinin' yerine istediğin dili yaz

; 3 [LANGUAGE] altında dili gir, mesela '&İspanyolca', bu dil menüde gösterilecektir

; 4 '&'-işareti odak tuşunu işaretliyor, bu işaretten sonraki harfin altı
;   çizilecek.
;   Bunun aracılığıyla klavye ile dolaşma yapılabilir (Alt + altı çizilmiş harf).
;   &-işaretini mümkün olduğu kadarıyla Türkçe dosyadaki yerlerde kullan.
;   Böylece klavye dolaşımı net kalabilir. Mümkün değilse, sorun değil.
;   Altı çizilmiş harfle dolaşım yapıldığı için, altı çizilmiş harf her ekranda 
;   ancak bir defa geçebilir.
;   Menü için aynı şey geçerli. Alt menülerde altı çizilmiş harf tekrar kullanılabilir   
;   Bu yazılım için Microsoft Office'i örnek aldık. Özellikle menülerde tercüme ve
;   dolaşımda Office'i örnek almayı çalışınız.

; 5 Sonra bütün terimleri tercüme et.
;   %s veya %d kodları, bir harf dizgisi veya bir rakamın ekleneceği yeri gösteriyor.
;   Bu kodlar aynı zamanda satır sonu anlamına da gelebilir.
;   [DIALOG_HEADERS] kesiminde, diyalogun başlıkları yer alıyor.
;   [DIALOG_CAPTIONS] kesiminde, bir diyalogda bulunan tuşların üzerindeki yazılar
;   yer alıyor.
;   [TEXTS] kesiminde, yürütme esnasında kullanıcıya gösterilebilecek bütün satırlar
;   yer alıyor.
;   [CAPTIONS] kesiminde, pencerelerde bulunan bütün yazılar yer alıyor.
;   [PRACTISE_HINTS] kesiminde, kullanıcıya cevabı gösteren bütün açıklamalar yer alıyor.
;   [SCORES] kesiminde, puan orantıları için verilen puan durumları yer alıyor.
;   [INTERFACE_LAYOUT] kesiminde, ilgili birleşik giriş kutusunun içeriği yer alıyor.
;   [INTERFACE_QUESTIONTYPE] kesiminde, ilgili birleşik giriş kutusunun içeriği
;   yer alıyor.
;   [INTERFACE_PRACTISELIST] kesiminde, ilgili birleşik giriş kutusunun içeriği 
;   yer alıyor.
;   [INTERFACE_PRACTISEMODE] kesiminde, ilgili birleşik giriş kutusunun içeriği 
;   yer alıyor.
;   [INTERFACE_PRACTISEORDER] kesiminde, ilgili birleşik giriş kutusunun içeriği 
;   yer alıyor.
;   [INTERFACE_PRACTISEKIND] kesiminde, ilgili birleşik giriş kutusunun içeriği 
;   yer alıyor.
;   [INTERFACE_PRACTISEREPEATING] kesiminde, ilgili birleşik giriş kutusunun içeriği 
;   yer alıyor.
;   [INTERFACE_PRACTISECHECKTYPE] kesiminde, ilgili birleşik giriş kutusunun içeriği 
;   yer alıyor.
;   [HINTS] kesiminde, fare ile yazılımın belirli bölümlerinin üzerine hareket edildiği
;   zaman verilen açıklamalar yer alıyor
;   [LABELS] kesiminde, renk olarak bir soruya bağlanabilen etiketler yer alıyor.
;   [TIPS_OF_THE_DAY] kesiminde, günün ipuçları gruplanmış şekilde yer alıyor.
;   [INTERFACE_TIP_OF_THE_DAY] kesiminde, günün ipucunu gösterip göstermeme seçimi
;   yer alıyor.
;   [LANGUAGES] kesiminde, tercümeler ve yazı denetimi esnasında kullanılan sözlükteki
;   diller yer alıyor.
;   [HTML_EXPORT] kesiminde, dışa aktarılacak html'e konulacak parametreler yer alıyor.

;   Bu açıklama gibi açıklamalar ';' işaretiyle işaretlenir.

;   Tercüme bittiği zaman tabii ki onu bize gönderebilirsin. Biz onu yeni dil olarak
;   kurulum yazılımına ekleyeceğiz.
;   Ebedi şöhret ve birçok kullanıcının minnetine sahip olacaksın...

; Yeni sürümlerde yeni yazılar eklenebilir. Öyle bir durumda bu açıklama olarak belirtilecektir. Bu dosyada örneğin '; *** Sürüm 7.13 için yeni öğeler' altında yer alacaktır.



[LANGUAGE]
Language = &Türkçe

[DIALOG_HEADERS]
Uyarı = 0
Onay = 1
Hata = 2
Bilgi = 3

[DIALOG_CAPTIONS]
&Evet = 0
&Hayır = 1
Tamam = 2
İptal = 3
&Durdur = 4
&Tekrar = 5
&Yok say = 6
He&psi = 7
He&rşeye hayır = 8
Her&şeye evet = 9
Yardı&m = 10

[TEXTS]
Her iki alan doldurulmalı! = 0
Vur-kır oyunu kapatılsın mı? = 1
%s uzantılı dosyalar halen Teach2000 ile ilişkilendirilmemiştir.%sBunu değiştirmenizi tavsiye ederiz. Değiştirilsin mi? = 2
Teach2000 biçemine yapılan dosya çevrimi esnasında bir hata meydana gelmiştir; bunun muhtemel sebebi, kaynak dosyanın geçerli '%s' dosyası olmamasıdır: %s%s = 3
Teach2000- biçeminden %s biçemine yapılan dosya çevirme esnasında bir hata meydana gelmiştir: %s%s = 4
Yazma alıştırmasında soru gösteriliyor ve sonra cevap yazılarak giriliyor. = 5
Aklında aynı cevap var mıydı? = 6
%s'e hoş geldin = 7
%s sınav programı.%s [/NH] [/NS] [naam]%snaam%sYüklenecek listeyi giriniz.%s/NH%sNo hints, ekrandaki bölümlerde ipucu verme.%s/NS%sNo splash, açılış ekranı göstermeden başlat.%s/Business%sSessiz ve resimsi. = 8
Liste kaydedilmemiştir. Şimdi yapılsın mı? = 9
Listede çevrilecek bir şey yoktur! = 10
Listedeki kelimelerin üstüne yazılsın mı? = 11
Liste yüklenmiştir. = 12
Eylem durdurulmuştur = 13
Maalesef. Verilen liste ayrıma işaretler ile herhangi bir kelimeye rastlanmadı.%sKelimeleri üstteki pencereye gir veya doğru liste ayırma işaretini ver. = 14
Düzenlemek için aktarılacak kelime yok! = 15
'%s' dosyasına rastlanmadı, dolayısıyla dosya açılamadı = 16
Soru listesini düzenlemeye devam et. = 17
Soru listesinin alıştırmasını yap. = 18
%s Puan durumu: %s.. = 19
Puan durumu: %s, %s: %s sec. = 20
zaman = 21
Sınav yapmak henüz mümkün değil...%sSınav yapabilmek için listede en az bir sorunun yer alması lazım. Bunun için bir liste aç veya kendin bir liste yap.  = 22
İlgili yabancı kelimeyi ver. = 23
İlgili bilinen kelimeyi ver. = 24
Teach2000 sonra bir kelime gösterecek, kelimeye aklında tercüme et.. ..dürüst kalmaya çalış.. Klavyeyle yazmana gerek yok. = 25
Başlamaya hazırsan, 'başla' düğmesine bas.. = 26
Bütün kelimeler doğru cevaplandırıldı! Program yeniden başlayacak. Puan durumu: %s. = 27
Seçilecek fazla kelime yok?! = 28
Doğru!! = 29
Yanlış!! = 30
BÜYÜK HARFLERE dikkat et!! = 31
Harf sayısı uyuyor. = 32
Verilen cevap, doğru cevabın içinde geçiyor. = 33
Doğru cevap, verilen cevabın içinde geçiyor. = 34
%s ..Cevaplar kulağa aşağı yukarı aynı geliyor.. = 35
şu anlamda değil: = 36
girilmesi beklenen: = 37
Bir kelime ekle = 38
İkinci anlam = 39
İkinci anlamı ver: = 40
'%s' sütununda bulunan çift kelimeler:%s%s = 41
Listede çift kelimelere rastlanmadı. = 42
Zaman sıfırlandı = 43
Cevap: = 44
Yanlış cevaplandırılan sorular, tasarım ve düzenleme penceresine aktarılacak. = 45
Yapılan yanlışlar giriş alanına aktarılmıştır. = 46
Yanlışa rastlanmadı! = 47
Liste silindi. = 48
Bir soru listesini aç  = 49
%s listesi kaydedilmiştir. = 50
%s soru listesi, tarih: %s. = 51
Liste yazdırıldı = 52
Üç veya daha az kelime içeren listelerde şıklı soru mümkün değil. = 53
Güncelleme için yokla = 54
Yeni bir ses dosyasını seç = 55
Waveform dosyaları (*.wav)|*.wav|Bütün dosyalar (*.*)|*.* = 56
Teach2000 dosyaları (*.t2k)|*.t2k|Teach 1 (*.tch)|*.tch|Overhoor (*.ohw, *.oh, *.oh4)|*.ohw;*.oh;*.oh4|Overhoor Jezelf 95 (*.prc)|*.prc|Practise with Charlie (*.pwc)|*.pwc|Vocabularium (*.voc)|*.voc|Overhoor Lauwers College (*.if1)|*.if1|Idioom (*.idi)|*.idi|Himalsoft Dictionary (*.hdi)|*.hdi|Woordenboek Programma (*.wb)|*.wb|Vocatout (*.sl)|*.sl|Overhoor Platinum (*.ohp)|*.ohp|Overhoor Talen (*.ovr)|*.ovr|KVocTrain (*.kvtml)|*.kvtml|Backpack (*.backpack)|*.backpack|Bütün dosyalar (*.*)|*.* = 57
Bir dakika lütfen = 58
Liste yukarıya taşınmadı. = 59
Kelimeler listeye eklendi. = 60
%s soru listesini Teach2000 biçemine çevrilsin mi? = 61
Bu soru silinsin mi? = 62
Değiştirilmiş soru kaydedilsin mi? = 63
Teach2000 dosyalar (*.t2k)|*.t2k|Teach2000 files with extra options (*.t2k)|*.t2k|Microsoft Excel Workbook (*.xls)|*.xls|Comma Separated Value (*.csv)|*.csv|Bütün dosyalar|*.* = 64
Bütün sorular cevaplandırıldı. Yeni sınav başlatmak için 'Tamam' seç. = 65
Yanlış cevaplandırılmış soruları şimdi çalışmak ister misin? = 66
Son sonuçlar için grafiğe bak. = 67
Başka bir yazma alıştırmasını başlatmak ister misin? = 68
Listede yeteri kadar öğe bulunmadığı için bu sıvan yöntemi mümkün değil.%sDaha fazla sorular gir veya başka bir yöntemi seç. = 69
Sınav başlatıldı = 70
Cevap yanlıştır.. Ama !!*ikramiye, bir ilave puana çevrilmiştir*!! = 71
Yeni işlev tuşu tanımları kaydedildi = 72
Şıklı soru cevabı ancak 'genişletilmiş giriş yöntemi' ile düzenlenebilir! = 73
Soru değiştirildi = 74
Soru listesi Teach2000 biçemine çevrilmiştir. = 75
Soru listesi belleğe aktarılmıştır ve www.teach2000.nl web sitesinde soru listesi alanına 'yapıştırılabilir'. = 76
Yapıştırılmıştır.. Listeye %d öğe eklenmiştir. = 77
Cevaplarda noktalı virgül bulunuyor. Bu soru için iki cevabın bulunmasının anlamına mı geliyor?? = 78
Öğe bulunamadı = 79
Aklında alıştırma yapma durdurulsun mı? = 80
Soru listesi sıfırlansın mı? = 81
Yanlışlar sıfırlandı. = 82
%s ses dosyası bulunamıyor = 83
Listenin ilk başta kaydedilmesi gerek. Ondan sonra sesler kaydedilebilir. = 84
Listenin bulunduğu dizin değiştirildi. Ses ve resim dosyaları gösteren yolun değiştirilmesi gerekiyor mu? = 85
%d tane çift, aynı cevapları içeren sorular bulundu. Bu sorular listeden silinsin mi?%s%s%s = 86
Ses dosyalarının yaratılacağı dizini seç: = 87
Soru listesi BASIC yazılımı olarak belleğe kopyalandı ve TI-Graphlink' yapıştırılabilir = 88
Teach2000 dosyaları (*.t2k)|*.t2k|Bütün dosyalar(*.*)|*.* = 89
Şimdiki listeye bir liste ekle= 90
%s dosyası açılacaktır.. = 91
Açılacak olan dosya, Teach2000'ın daha yeni bir sürümünde yapıldı.%sBu dosya kaydedilince bazı bilgiler kaybolabilir.%sBunu önlemek için, http://www.teach2000.nl web sitesinden en yeni sürümü yüklemen gerek. = 92
Bütün resim biçemleri|*.jpg;*.jpeg;*.jpe;*.jfif;*.png;*.gif|JPEG - JFIF compliant (*.jpg, *.jif, *.jpeg)|*.jpg;*.jpeg;*.jfif;*.jif;*.jpe|Portable network graphics (*.png)|*.png|Graphics Interchange Format (*.gif)|*.gif|Windows bitmap (*.bmp)|*.bmp|Bütüm dosyalar (*.*)|*.* = 93
İki anlamı olan kelimelerin anlamları birleştirilecek. Yine de devam edilsin mi? = 94
Listede şıklı sorular var. Bunlar değiştirme esnasında normal sorulara çevrilecektir. ? = 95
Seçilmiş dosya = 96
Bütün resim biçemleri (*.jpg, *.jpeg, *.png, *.gif, *.bmp, *.ico, *.emf, *.wmf, *.gif)|*.jpg;*.jpe;*.jpeg;*.png;*.gif;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf;*.gif|JPEG Image File (*.jpg, *.jif, *.jpeg)|*.jpg;*.jif;*.jpeg|Metafiles (*.wmf)|*.wmf|Bitmaps (*.bmp)|*.bmp|Icons (*.ico)|*.ico|Enhanced Metafiles (*.emf)|*.emf|Portable Network Graphics (*.png)|*.png|Graphics Interchange Format (*.gif)|*.gif|Bütün dosyalar. (*.*)|*.* = 97
Ses dosyası (*.wav, *.mp3)|*.wav;*.mp3|Tüm dosyalar (*.*)|*.* = 98
Bu soruya bağlı olan resim bulunamadı (%s) = 99
Maalesef bu biçem desteklenmiyor (%s) = 100
Kayıtlı sesi içeren dosya bulunamadı (%s) = 101
Dosya Teach2000 dosyası değil (%s) = 102
Önceki cevap doğru olarak kabul edilecek.%s Cevap, doğru cevaplar listesine eklensin mi? = 103
Maalesef.. Bir canı kaybettiniz. Doğru cevap: = 104
Vurdun! Böyle devam et! = 105
Oyun başladı.. = 106
Bu, %s'in bir ikinci aday (beta) sürümü. Resmi sürüm için web sitesine bak. = 107
Bu soru kaydedilsin mi? = 108
Problemli soruların top %d'i için yeterince soru yoktur.. = 109
Comma Separated Value (*.csv)|*.csv|Bütün dosyalar|*.* = 110
Sınav yapılacak soruları tıkla: = 111
Listede bulunan '%s' soru cevap ayırma işareti, seçilen '%s' soru cevap ayırma işaretinden farkı.%sSeçilen ayırma işareti değiştirilsin mi? = 112
Listede sayfa düzeni olan sorular var. Bu sayfa düzeni değiştirme esnasında kaybolacaktır. Yine de devam edilsin mi? = 113
Yanlışa rastlanmadı. = 114
%s dosyası bulunamıyor. Dosyanın bulunduğu dizini göster. = 115
Renk ne kadar kırmızıysa, sınav o kadar zordu. = 116
Bu sonuç için fikrini ver: = 117
Daha geniş bilgi için çubukları tıkla. = 118
Teach2000 belirli aralıklarla, yeni bir sürümün var olduğunu kontrol edebilir. Bu kontrol açılsın mı? = 119
Teach2000 yeni bir sürümü çıkmıştır! Sürüm %s, çıkış tarihi :%s.%s%sHemen yükleme sayfasına gidilsin mi? = 120
Standart ayarlara dönülsün mü? = 121
Güncelleme bulunamadı. En yeni sürüm, %s. = 122
Güncelleme ararken bir hata meydana geldi. = 123
%s için dosya ilişkilendirilmesi değiştirilemedi%s. = 124
Seçilmiş sorular silinsin mi? = 125
Çift soru bulunmuştur. Silinsin mi? = 126
Değişik cevapları olan çift sorular bulundu. Bu sorular birleştirilsin mi? = 127
Değişik soruları olan çift cevaplar bulundu. Bu sorular birleştirilsin mi? = 128
İnternet sayfasını kaydet = 129
İnternet sayfası (*.html)|*.html|PHP sayfası (*.php)|*.php|Bütün dosyalar (*.*)|*.* = 130
Bir soruya ilave bilgi olarak fonetik işaretlerin eklenebilmesi için, cevabın yazıyüzü '%s' olarak değiştirilmiştir. = 131
10 soruluk bir örnekleme için yeterince soru yok.. = 132
Kendine sınav yap = 133
Soru listesinin web sitesindeki yeri ne olacak? = 134
Bu bilgisayarda ses kaydetme olanağı yok. Microsoft web sitesine gidilsin mi? = 135
Bu soru listesi bir şifre aracılığıyla korunuyor. Şifreyi gir: = 136
Şu anda bir sınav yapılmakta. Su sınavla devam edilsin mi? = 137
Bütün sorular daha önceki sınavlarda geçti. = 138
Sınav yapabilmek için soruların aşağıdaki alana aktarılması gerek. Bunu aşağı tuşuyla yapabilirsin. = 139
; *** New items version 8.19
Enter a password to be used for the encryption! = 140

[CAPTIONS]
Yazmaksızın listeyi alıştır = 0
Sorunun gösterildiği saniye sayısı: = 1
Yazma alıştırması = 2
İptal = 3
Tamam = 4
Dosya ilişkilendirilmesi %s = 5
Bu diyalogu bir daha gösterme. = 6
Bilinen = 7
Yabancı = 8
Sekme = 9
Günlük defteri = 10
Bilinen-yabancı = 11
Yabancı-bilinen = 12
Bilinen-yabancı ve tersine = 13
sabit sıra = 14
rasgele sıra = 15
şıklı yöntem= 16
Başlat = 17
Düşünme saniye sayısı: = 18
Yazmaksızın alıştırma yap = 19
Bilinen &Kelime: = 20
Yabancı kelime: = 21
Öğeler: %d = 22
Bilinen = 23
Yabancı = 24
Değiştirilmiş = 25
İşlev tuşu tanıması = 26
İpucu = 27
&Gir = 28
&Soru sor = 29
Sınav &Yap = 30
&Soruları ve cevapların burada ayrı satırlar olarak, '%s' ayırma işaretini kullanarak gir: = 31
Kesin soru listesi: = 32
A&yırma işareti: = 33
Aşa&ğıya = 34
Örnek:%sone %s bir%stwo %s iki%sthree %s üç%s 3%s = 35 
soru = 36
Cevap (anlam) = 37
Cevap 2 (isteğe bağlı) = 38
&Soru: = 39
&Cevap (anlam): = 40
Cevap &2 (isteğe bağlı): = 41
İla&ve bilgi(sınav esnasında görünüyor): = 42
Soru %d/%d = 43
&Soru türü: = 44
Doğru cevap: = 45
Evet = 46
Hayır = 47
Yeni Giriş  = 48
Soru sorma y&öntemi: = 49
Sı&ra: = 50
Sınav t&ürü: = 51
&Tekrar: = 52
Puan durumu: = 53
Doğru cevap sayısı: %d Soru sayısı: %d (%1.0n%%), toplam %d soru = 54
Kaydedilmiş ses = 55
Zaman: = 56
Açıklama: = 57
Soru %d: = 58
Burada cev&abı gir (ve kontrol etmek için [Enter] tuşuna bas): = 59
Alıştırma sonu = 60
Düşünüyorum... = 61
Yazma alıştırması, soru %d = 62
veya: = 63
Birazdan bu metini gir: = 64
Verdiğin cevap = 65
Doğru cevap = 66
Açıklama = 67
Puan durumu = 68
Zaman = 69
Çift kelimeleri bul = 70
&Dosya = 71
D&üzenle = 72
Ayar&lar = 73
&Yardım = 74
Yeni soru listesi = 75
Aç... = 76
Kaydet = 77
Yeni adla kaydet... = 78
Normal = 79
Kapat = 80
Kes = 81
Kopyala = 82
Yapıştır = 83
Tümünü seç = 84
Aramak = 85
&Programın dili: = 86
Ses = 87
Ses dosyasını seç = 88
İşlev Tuşu = 89
İpucu ver = 90
Teach2000 Ana Sayfası  = 91
Yardım = 92
Hollandaca = 93
İngilizce = 94
Hakkında = 95
Ses doğru = 96
Ses yanlış = 97
Sıralanmış = 98
İlave bilgi = 99
Yanlışlar = 100
Soruları ve cev&apları değiş tokuş yap= 101
Listeyi bellekten içeri aktar = 102
Listeyi bellekten dışarı aktar = 103
&Ekran = 104
Yunanca Klavye... = 105
&Kapat = 106
&Sembol... = 107
&Yanlışlar sayımını sil = 108
So&ru ve cevabı değiş tokuş yap = 109
Son açılan = 110
Dizin: %s = 111
Dosya adı: = 112
Bir soru için ses kaydet = 113
&Kontrol: = 114
&Yazdır = 115
Çal = 116
Dur = 117
Kaydet = 118
Yeni dizin seç = 119
(yeni) = 120
Listeyi TI-&83/TI-84'e aktar = 121
Ekle... = 122
&Qwerty = 123
Ko&pya kağıdı = 124
Yazdır = 125
Yaz&ılı ... = 126
Yazılıyı yazdır = 127
&Öğretmen:* = 128
&Yazılının adı:* = 129
Kod: = 130
&Okul:* = 131
&Tarih: = 132
Ders = 133
&Karıştır = 134
Yukarı&da yapılacak açıklamalar: = 135
Öğretmen = 136
Ad = 137
Öğrenci numarası = 138
Grup/sınıf = 139
Cevaplar = 140
Soru = 141
Puanlar = 142
Cevap = 143
Yazılın so&n kısmında yapılacak açıklamalar: = 144
&Ders:* = 145
Soru = 146
Cevap = 147
Şıklı cevapları karıştır = 148
Soruların arasında beyaz satır = 149
Puanlar = 150
&Logo: = 151
Okulun logosunu aç.. = 152
&Kapat = 153
&Evet = 154
&Hayır = 155
Şıklı soru değil = 156
Soru li&stesi: = 157
Seçimi yap = 158
&İlk: .. = 159
&Son: .. = 160
Kayıt ayarları = 161
İstediğin resmi seç = 162
İstediğin ses dosyasını seç = 163
Seçilmiş dosya: = 164
Resim (kapatmak için tıkla) = 165
Resim = 166
Resmin örneği = 167
Kaydedilen metni dinle = 168
; Teknik nedenlerden dolayı maalesef bu ipuçları burada göstermek zorundayız
Resim yok|Resmi bu sorudan sil= 169
Kaydedilen ses yok|Kaydedilen sesi bu sorudan sil= 170
Kaydet|Kendin bir soruyu ses olarak kaydet= 171
Örnek göster|Bu resmin örneğini göster = 172
Dinle|Bu dosyayı dinle= 173
Resim ekle, değiştir veya sil = 174
Kaydedilen sesi ekle, değiştir veya sil = 175
Dosya adına ilişkin göreceli yol kullan = 176
Soru için eşanlamlı kelime kullan = 177
Cevaplar için eşanlamlı kelimeler = 178
&Her soru seçeneği için bir satır kullan: = 179
H&er cevap seçeneği için bir satır kullan: = 180
Disleksi hatası.. = 181
Bütün sorular için beyaz satır sayısını değiştir = 182
Bütün sorular için puan sayısını değiştir = 183
&İstenilen beyaz satır sayısı: = 184
&Sorular için istenilen puan sayısı: = 185
Tercüme yardımı... = 186
&Kaynak dil: = 187
&Hedef dil: = 188
Sağ penceredeki kelimelerin tercümesini bul|Sağ penceredeki kelimelerin tercümesini ara = 189
Sol penceredeki kelimelerin tercümesini bul|Sol penceredeki kelimelerin tercümesini ara = 190
&Ekle = 191
&Burada cevabı gir: = 192
Alternatif &soruları düzenle = 193
Alternatif &cevapları düzenle = 194
&Durdur! = 195
&Çıkış = 196
Yeni oyun = 197
&Oyna = 198
Düzey: %d = 199
Puan durumu: %d = 200
Canlar: %d = 201
Yüksek puan: %d = 202
Soruyu şimdilik ertele.. = 203
Sil = 204
İlk deneme = 205
İkinci deneme = 206
Üçüncü deneme = 207
Son deneme = 208
Maalesef = 209
Günlük defteri = 210
Günlük defterini kaydet = 211
Toplam = 212
Teach2000 günün ipucu = 213
Bunu biliyor muydun... = 214
&Sonraki ipucu = 215
&Günün ipucu... = 216
Günlük sayfasını kapat = 217
Doğru cevap: = 218
Verdiğin cevap: = 219
&Tümünü seç = 220
Seçimi &iptal et = 221
Seçimi &ters yap = 222
Yazım denetimi: %s = 223
&Kelime listesinde yok: = 224
&Öneri: = 225
&Soru listesinin dili: = 226
&Yok say = 227
Soru listesine e&kle = 228
&Değiştir = 229
Yazım denetimi... = 230
Listedeki dilleri seç = 231
Soruların &dili: = 232
&Cevapların dili: = 233
&Sınav kartları = 234
Son not: = 235
&Açıklama = 236
Sınav = 237
Not = 238
İlave bilgi = 239
Not = 240
Tarih = 241
Sınav sonuçları = 242
Sınav sonu&çları... = 243
&Yunanca klavye... = 244
&Resim... = 245
Ayarlar = 246
Genel = 247
Düzenleme = 248
Sınav yapma = 249
İlerlemiş = 250
&Ayarlar... = 251
&Şimdi kontrol et = 252
&Belirli aralıklarla, yeni bir sürümün var olduğunu otomatik olarak kontrol = 253
&Üstüne yazılan listelerin çöp kutusunda yedek kopyaları yap = 254
&Son aktif dizini hatırla = 255
'Son &açılanlar' listesinde dosya sayısı: = 256
&Fabrika ayarları= 257
&Doğru cevabı gösterme süresi (saniye): = 258
Doğru &cevapta kendi seçilmiş ses = 259
Yanlış ceva&pta kendi seçilmiş ses = 260
Dosya &İlişkilendirilmeleri: = 261
Fareyle doğru cevabı tıkla = 262
serbest = 263
serbest = 264
&Etiket: = 265
Problemli soruların top 10'unda soru sayısı: = 266
&Seçim = 267
Seçilen soruları si&l = 268
&Referans standardı: = 269
Soru &numarasını göster= 270
İnternet sayfasını üret= 271
&Üret = 272
&İnternet sayfasının başlığı : = 273
Araya ekle: İlave bilgi kısmında kaynak dosyayı göster = 274
Fonetik işaretler... = 275
&İngilizce = 276
&Hollandaca = 277
&Uluslararası = 278
Doğru cevap sayısı: %d. Soru sayısı: %d (%1.0n%%), Toplam %d soru = 279
URL = 280
http://www.domein.nl/%s.t2k = 281
&Bölüm: = 282
&Dil: = 283
&İlave bilgi: = 284
&Örnek = 285
&HTML kodu = 286
&Sınav sayfası = 287
Ba&ğlantı sayfası = 288
&Kaydırma alıştırması = 289
S&til: = 290
Kaydedilmiş ses = 291
Dil: %s = 292
Bölüm: %s = 293
İlave bilgi: %s = 294
Kelime listesi korunması = 295
Wrts... = 296
PHP UTF8-başlığı ekle = 297
Daha.. = 298
Bir seferde doğru = 299
Bir defa yanlış = 300
İki defa yanlış = 301
Üç veya daha fazla yanlış = 302
İlerleme = 303
Geçen seferki sınavın sonuçları = 304
Doğru cevap sayısı: %d. Soru sayısı: %d (%1.0n%%) = 305
Semboller = 306
Geri al = 307
Sil = 308
; *** Sürüm 8.16 için yeni öğeler
Boş cevap olduğunda soruyu öne doğru kaydır = 309
Şıklı = 310
Check the combination of the good answers and press Enter = 311
A&zerty = 312
; *** Sürüm 8.18 için yeni öğeler
Exact match = 313
; *** Sürüm 8.19 için yeni öğeler
Edit symbols = 314
&List = 315
Options for Save = 316
&Embed sound and image files (used to publish the file on the web) = 317
If openend, go directly to &Test mode = 318
En&crypt the file (not possible to edit an encrypted file later!) = 319
Password: = 320

[PRACTISE_HINTS]
Tahmin edilecek kelime:%s%d harf, kelimenin ilk harfi '%s', son harfi ise'%s'... = 0
Burada..%s%d harf var, kelimenin ilk harfi:'%s'. = 1
Darağacına asıldın mı bile? Darağacı kurulmuştur..%sTahmin edilecek kelime, %d harften ibaret, son iki harf: '%s'. = 2
Bu sefer sadece sesli harfler, yoksa yine sessiz harfler mi: '%s'? = 3
Son ipucu: '%s'. Şimdi hala bilmiyorsan.. = 4

[SCORES]
çok kötü = 0
kötü = 1
ağır bir şekilde yetersiz = 2
yetersiz = 3
şüpheli = 4
yeterli = 5
rahat bir şekilde yeterli= 6
iyi = 7
pek iyi = 8
mükemmel = 9

[INTERFACE_LAYOUT]
Basit giriş yöntemi = 0
Genişletilmiş giriş yöntemi = 1

[INTERFACE_QUESTIONTYPE]
Normal = 0
Şıklı soru = 1
Birden fazla cevaplarla şıklı soru = 2
Evet/hayır-sorusu = 3

[INTERFACE_PRACTISELIST]
Bütün sorular = 0
Bir defa yanlış cevaplandırılan sorular = 1
İşaretlenmiş kelimeler (seçilenler) = 2
Zor sorulan top 10'u = 3
10 soruluk örnekleme = 4
Yeni eklenen sorular = 5
Bildiğin soruları gösterme = 6

[INTERFACE_PRACTISEMODE]
Bilinen-yabancı = 0
Yabancı-bilinen = 1
İkisi = 2
Bilinen-yabancı (açıklamasız) = 3

[INTERFACE_PRACTISEORDER]
Girilen şekilde = 0
Rasgele = 1
Ters = 2

[INTERFACE_PRACTISEKIND]
Normal = 0
Bulmaca = 1
Şıklı - 2 cevaplar = 2
Şıklı - 3 cevaplar = 3
Şıklı - 4 cevaplar (rasgele seçilmiş) = 4
Şıklı - 4 cevaplar = 5
Şıklı - 5 cevaplar (rasgele seçilmiş) = 6
Şıklı - 5 cevaplar = 7
Klavyeyle yazmaksızın listeyle alıştırma yap = 8
Yazılı alıştırma = 9
Space invaders - Oyun = 10
'The English Teacher' yöntemi = 11

[INTERFACE_PRACTISEREPEATING]
Aralık alıştırması (Paul Pimsleur) = 0
Bütün cevaplar doğru oluncaya kadar yanlışları tekrarla = 1
Tekrar yap = 2
Tekrar yapma = 3

; *** Sürüm 8.18 için yeni öğeler
[INTERFACE_PRACTISECHECKTYPE]
Büyük harfleri yok say = 0
Noktalama işaretlerini yok say = 1
Kelime sırasını yok say = 2
Rakamları yoksay = 3
Aksan işaretleri (áê) olan hataları doğru say = 4
Ignore spaces = 5

[HINTS]
Burada sınavı tasarla|Soruları ve bir (veya birden fazla) cevabı yaz = 0
Soru ile cevabın (cevapların) arasındaki ayırma işareti|Burada, soru ve cevabın hangi işaretle birbirinden ayrıldığını gir = 1
Yukarıdaki sınavı kesin listeye yolla|Girdiklerini sınav yapmak üzere listeye aktar = 2
Giriş yöntemini seç|Basit giriş yöntemi ile genişletilmiş giriş yönteminin arasında seç = 3
Sorunun yazıyüzü|'Yabancı' metin için burada yabancı yazıyüzünü seç = 4
Cevabın yazıyüzü|Anlamlar için burada yazıyüzünü seç = 5
Harf boyutu|Soruların ve cevapların harf boyutunu seç = 6
Yabancı söz/kelime (soru)|Burada soruyu gir, icabında birden fazla satır kullanarak, örneğin: [television] = 7
Anlamı (cevap)|Buraya cevabı gir, örneğin.: [televizyon] = 8
Eş anlamlı|Burada icabında ikinci cevabı gir, örneğin: [tv] = 9
İlave bilgi|Bu bilgi alıştırma esnasında hafıza yardımı olarak gösteriliyor  = 10
Başa|İlk soruya geri git = 11
Önceki|Önceki soruya git = 12
Sonraki|Sonraki soruya git = 13
Sona|Yeni soruları girmek için listenin sonuna git = 14
Kaydet|Sorunu listede kaydetmek için bu düğmeyi kullan = 15
Sil|Şu anda gösterilen soruyu sil= 16
Soru türünü seç|Olanaklar: normal, şıklı- ve evet/hayır-soru = 17
Fareyle doğru cevabı tıkla|Şıklı soruların doğru cevabı = 18
Şıklı-cevaplar|Şıklı-cevapları gir = 19
Sorunun 'hangi şekilde' sorulmasını istediğini seç|Örneğin İngilizce-Türkçe veya Türkçe-İngilizce, veya karışık = 20
Soruların sırasını seç|Rasgele seçilmiş en zorudur! = 21
Alıştırma türünü seç|Başlamak için örneğin şıklıyı seç = 22
Değişik 'tekrarlama yöntemlerinden' seç |Soruların yanlış cevaplandırıldığı zaman tekrarlanıp tekrarlanmamasını seç = 23
Soru|Bu soruyu cevapla = 24
Cevap|Buraya cevabı gir - Bölüm fareyle büyütülebilir = 25
Cevap olanakları|Fareyle doğru cevabı tıkla = 26
Göz at|Bu kaydırma çubuğuyla soru listesinde gez = 27
yeni liste|Yeni bir liste yarat = 28
Açmak|Bir dosya aç = 29
Kaydet|Listeyi sakla = 30
Yeni adla kaydet|Bu listeyi başka bir adla kaydet = 31
Listeyi dışa aktar|Bu listeyi Teach2000.nl sitesine göndermek üzere belleğe aktar = 32
Yanlış sayımı sıfırla|Bütün yanlışları sıfırla = 33
Yazdırmak|Soru listelerini yazdır = 34
Kapat|Teach2000 kapat = 35
Kes|Seçilmiş metini panoya kes = 36
Kopyala|Seçilmiş metini panoya kopyala = 37
Yapıştır|Seçilmiş metini Teach2000'in panosuna yapıştır = 38
Tümünü seç|Tüm metini seç = 39
Aramak|Soru listesinde metini ara = 40
Sembol|Metine sembol gir = 41
Sıralanmış|Soru listesinin sıralanmasını aç veya kapat = 42
Yunanca Klavye|Yunanca klavyeyi sakla/göster = 43
Türkçe|Yazılım dilini Türkçe olarak değiştir = 44
İngilizce|Yazılım dilini İngilizce olarak değiştir = 45
Ses|Sesi aç ve kapat = 46
İşlev tuşları|İşlev tuşlarına anlam ver = 47
Yardım|Yardım ve kullanım kılavuzunu göster = 48
İpucu ver|Sınav esnasında ipucu = 49
Teach2000'in Anasayfası|Teach2000'in İnternet sayfasına git = 50
Hakkında|'Hakkında' kutusunu ve tanıtma yazılarını göster = 51
Doğru ses|Doğru cevapta çalınacak sesi seç = 52
Yanlış ses|Yanlış cevapta çalınacak sesi seç = 53
Resim|Bir resim ekle veya değiştir = 54
Kaydedilmiş ses|Soruyu konuşarak kaydet veya ses dosyasını aç = 55
İstenilen cevap kontrolünü seç|Örneğin, BÜYÜKHARF'i yok say seçeneğini seçebilirsin = 56
T2K'den TI-83'e veya TI-84'e|Listeyi TI-83 veya TI-84 hesap makinesi için belleğe gönder = 57
Sütün değiş tokuş et|Soruları cevapların yerine aktar ve tersine = 58
Soruyla cevabın yerini değiştir|Soruları cevapların yerine aktar ve tersine = 59
Çift kayıtları bul|Birden fazla defa listede geçen kelimeleri bul = 60
Soru listesini ekle|Şimdiki listeye soru listesine ekle = 61
Fransızca|Programın dilini Fransızca olarak değiştir = 62
Kopya kağıdı|Kopya kağıdı yazdır = 63
Yazılı|Değişik versiyonlarda yazılı yazdır = 64
Sınav yapılacak soruları seç|Burada yaptığın yanlışları seçip tekrarlayabilirsin = 65
Resim|Bu soruya bağlantılı olan resmi göster/sakla = 66
Son verilen yanlış cevabı doğru say|Bu cevabı doğru cevaplar listesine ekle = 67
Alternatif sorular|Sınav esnasında doğru olarak kabul edilmesi gereken sorular = 68
Alternatif cevaplar|Sınav esnasında doğru olarak kabul edilmesi gereken daha fazla cevaplar = 69
Tercüme yardımı|Kelimeleri değişik dillere tercüme et = 70
Şimdilik atla|Bu soruyu şimdilik atla = 71
Günlük defterini kaydet|Günlük defterini diske kaydet = 72
Günlük sayfasını kapat|Seçilen günlük sayfasını kapat= 73
Kalın|Metinin yazıyüzünü kalın yap = 74
Eğik|Seçimi eğik yap = 75
Alt çizgi|Metinin altını çiz = 76
Renk|Metine bir renk ver = 77
Yazım denetimi|Girilen soru listesinde imla hatalarını bul = 78
Sınav kartları|Örneğin trende alıştırma yapabilecek alıştırma kartları yap = 79
Sınav sonuçlarını göster|Son 15 sınavın sonuçlarını göster = 80
Ayarlar|Ayarları düzenle = 81
Etiket|Soruya etiket ver= 82
Artık soru seçme|Seçimi geriye al = 83
Seçimi terse çevir|Listeden seçilen soruları terse çevir = 84
Seçilmiş soruları sil|Listeden seçilmiş soruları sil = 85
Bu listeyi bir web sayfasına çevir|Listenin on-line alıştırmasını yapmak için web sayfasını yap = 86
Soru yöntemi|Burada, soru sorma şeklini ver = 87
Fonetik işaretler|Fonetik işaretler arama ekranını kapat = 88
Günün ipucu|Teach2000'i daha kullanabilmek için ipucu ver = 89
Seslendir|Bilgisayar (İngilizce) kelimeyi seslendirsin = 90
Wrts bağlantısı|Wrts bağlantısını aç ve listeleri düzenle = 91
Formül|Kimyasal formül yapmak için üstsimge/altsimge kullan  = 92
Geriye al|Son eylemi geriye al = 93
Sil|Seçimi sil = 94
; *** Sürüm 8.16 için yeni öğeler
Doğru cevapları tıkla|Doğru olan cevapları tıkla = 95
Doğru cevaplar kombinasyonu seç ve sonra Giriş tuşuna bas|Doğru cevapları seç ve Giriş tuşuna bas = 96
; *** Sürüm 8.18 için yeni öğeler
Günlük defterini|göster/sınavın günlük defterini göster = 97

[LANGUAGES]
Hollandaca = 0
İngilizce = 1
Fransızca = 2
Almanca = 3
İspanyolca = 4
Portekizce = 5
İtalyanca = 6
İsveççe = 7
Afrikanca = 8
Svahili = 9
Latince = 10
Frisçe = 11
; Türkçe = 12

[LABELS]
Hiç = 0
Eril = 1
Dişil = 2
Cinssiz = 3
Dikkat! = 4
İsim = 5
Sıfatı = 6
Fiil = 7
Deyim = 8

[TESTTYPE]
Standart = 0
Bilinen-yabancı = 1
Yabancı-bilinen = 2

[INTERFACE_TIP_OF_THE_DAY]
Başlatmada ipuçları göster = 0
Günün ipucunu gösterme = 1

[TIPS_OF_THE_DAY]
"Günün ipucu"  "Günün ipucu", Teach2000'in başlatıldığında otomatikman gösteriliyor. Bu bildiriyi kapatmak için, [Yardım] menüsünde [Günün ipucu] seç ve 'Günün ipucunu gösterme'yi seç.
Yardım metininde, Teach2000'le çabuk bir şekilde başlatabilmek için bir kullanma kılavuzunu içeriyor. Bu yardımı [Help][Help] menüsünde bulabilirsin.
;
; Girmek:
Bir soruya birden fazla cevap bağlamak mümkün. Bunun için 'Cevap 2 (isteğe bağlı)'yı doldur.
Bir soruya ikiden fazla cevap bağlamak da mümkün. Bunun için 'Kesin soru listesin'nin sağ tıklama menüsünü aç ve [Alternatif cevapları düzenle]yi seç.
Bir sorunun eşanlamlı kelimeleri olabilir. Eşanlamları vermek için 'Kesin soru listesin'nin sağ tıklama menüsünü aç ve [Alternatif soruları düzenle]yi seç.
Eski Yunanca sorularını girince, 'Greek' (yani Yunanca) yazıyüzünü seçebilirsin. Bunun için ekranın üst kısmında sorunun yazıyüzünü değiştir.
Çağdaş Yunanca'yı girmek için Arial yazıyüzünü seçip, klavye ayarını Yunanca olarak değiştirebilirsin (Denetim masasında Bölgesel ve Dil Ayarları'nda).
Sorunun bir kısmının altını çizmek, kalın yapmak veya bir renk vermek için, genişletilmiş girmiş yöntemini seç.
Şıklı sorular 'Genişletilmiş Giriş Yöntemi' menüsünde tanımlanabilir. Soru türü olarak 'Şıklı soru'yu seç.
'Genişletilmiş soru yöntemi'nde evet/hayır soruları girmek de mümkün.
Soruları netleştirmek için resim de kullanmanı tavsiye ederiz. Bir resmi eklemek için, genişletilmiş giriş yönteminde 'Resim'e tıkla.
Kaydedilmiş bir ses de soruyu netleştirebilir. Soruya bir ses dosyasını eklemek için, genişletilmiş giriş yönteminde 'Kaydedilmiş ses'e tıkla.
Bir soruya kendi kaydettiğin bir sesi eklemek de mümkün. Genişletilmiş giriş yönteminde 'Kaydedilmiş ses'e tıkla ve talimatları takip et.
;
; Test:
Girilen soru listesinin sınavını yapmak için, 'Sınav' sekmesini seç.
Sınav esnasınde sesi kapatmak mümkün. [Ayarlar][Ses]e tıkla.
Doğru veya yanlış cevapta çalınacak, kendi istediğin bir sesi seç. Bunun için [Ayarlar][Ses dosyasını seç] seç.
Sınav esnasında, zoru kelimelerin top 10'unu seçmek de mümkün. Bunun için, 'Soru listesi' 'Sorunlu sorular Top 10'u' seçeneğini seç.
Space Invaders oyunu, 'Space Invaders' sınav türünü seçerek açılır. Bundan sonra 'Play'i tıkla.
Menüde [Dosya] ve [Ekle] seçerek birden fazla dosya aynı arada açılabilir. Bir defada birden fazla liste seçilebilir.
Yazma alıştırmasını yapmakla başla. Bu şekilde öğrenecekleri yavaş yavaş içine sindiriyorsun. Bir ara verdikten sonra, 'Yazmaksızın listeyi alıştır' seç. Sonra başka sınav türleriyle alıştırma yapılabilir.
;
; Listeler:
www.teach2000.nl web sitesinden birçok soru listesi indirilebilir. Bunları aldığında, (her ne kadar öğrenmek için faydalıysa da) kendi liste yapmana gerek kalmaz..
www.teach2000.nl web sitesinde, orada bulunan listelerin on-line sınavını da yapabilirsin. On-line çalıştığında olanaklar daha kısıtlı, ama sınavlara dünyanın her yerinden ulaşılabilir.
Kendi girdiğin soru listelerini www.teach2000.nl web sitesinde yayınlayabilirsin. Bunun için, listeyi [Dosya][Listeyi belleğe aktar] aracılığıyla dışarıya aktar.
;
; Diğer:
Teach2000'in genişletilmiş sürümünün on iki tane sözlük içerdiğini biliyor muydun? Anlamlar veya eşanlamları bulmak için, [Düzenle][Tercüme yardımı] seç.
Listeyi Excel'e aktarmak için 'Dosya' menüsünde 'Yeni adla kaydet' seç ve listeyi Microsoft Excel dosyası olarak kaydet.
Bir kopya kağıdını 'Dosya' menüsünde 'Yazdır' - 'Kopya kağıdı' seçerek yazdırabilirsin.
Bu programda kullanılan metinler, kurulum dizininde bulunan ml_türkçe.txt dosyasında değiştirilebilir.
Açılır menüde bulunmayan işaretleri mi kullanmak istiyorsun? [Ayarlar][İşlev tuşları] ile, işlev tuşlarına özel işaretler veya işaret kombinasyonları programlanabilir.
Yazılım dilini İngilizce olarak değiştirmen mümkündür. Ayrıcı, kendin de bir dil ekleyebilirsin.
Bu programın bir ağda kurulması da mümkün. Daha geniş bilgiler için yardım metinine bakabilirsin.

[HTML_EXPORT]
GENTEXT = Bu sayfa sınav programıyla yapıldı
PRACTISE_EXPLANATION = Doğru cevabı gir. Kontrol etmek için 'Kontrol et' tıkla.
PRACTISE_STARTED = Yeni bir test başlatıldı. Başarılar!
PRACTISE_ANSWER_GOOD = Cevap doğrudur!!
PRACTISE_ASKTYPE = Soru yöntemi
PRACTISE_UNKNOWN_KNOWN = Yabancı-bilinen
PRACTISE_KNOWN_UNKNOWN = Bilinen-yabancı
PRACTISE_BOTH_WAYS = İkisi
PRACTISE_QUESTIONTYPE = Sınav türü
PRACTISE_NORMAL = Normal
PRACTISE_MULTIPLECHOICE = Şıklı
PRACTISE_FLASHCARDS = Sınav kartları
PRACTISE_CHECKTYPE = Kontrol
PRACTISE_EXACT = Tam
PRACTISE_IGNORE_CASE = Büyük harfleri yok say
PRACTISE_SHAKE = Karıştır
PRACTISE_CHECK = Kontrol et
PRACTISE_HINT = İpucu
PRACTISE_QUESTION_CAP = Soru
PRACTISE_ANSWER_CAP = Cevap
PRACTISE_SCORE = Not:
PRACTISE_QUESTION_WAS = Soru şuydu:
PRACTISE_YOUR_ANSWER = Verdiğin Cevap:
PRACTISE_CORRECT_ANSWER = Doğru cevap:
PRACTISE_QUESTION_OF = içinden
PRACTISE_FLASH_SHOW = Doğru cevabı düşün ve 'Cevabı göster' seç.
PRACTISE_FLASH_DISPLAY_ANSWER = Cevabı göster
PRACTISE_FLASH_ANSWER_IS = Cevap:
PRACTISE_FLASH_CORRECT = Doğru düşünmüşüm
PRACTISE_FLASH_WRONG = Onu düşünmemiştim
MATCH_EXPLANATION = Fare aracılığıyla doğru cevapları soruların üzerine kaydır.
MATCH_ONE_TRIE = Congratulations!\nAll answers are moved to the right direction, right the first time!
MATCH_MORE_TRIES = Congratulations!\nAll answers are moved to the right direction in %1 tries.
MATCH_CONTINUE = Some answers are wrong.\nThese boxes are red.\n\nContinue this exercise?
LINK_PREVIEW = Örnek
LINK_URL_CAP = URL